1
00:00:28,070 --> 00:00:31,710
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:01:17,770 --> 00:01:22,270
Vous avez entendu les mots contre deux
ours, et vous avez entendu ses réponses.

3
00:01:22,990 --> 00:01:26,190
C'est vous, le conseil, qui devez décider
où se trouve la vérité.

4
00:01:58,730 --> 00:02:01,490
je ne crois pas ce qui a été dit
contre mon ami.

5
00:02:08,430 --> 00:02:11,410
Vous avez été témoin de la décision du
conseil, Deux Ours.

6
00:02:11,850 --> 00:02:13,930
Dans trois jours, tu dois mourir.

7
00:02:15,910 --> 00:02:18,450
Le conseil a pris la parole.

8
00:02:34,090 --> 00:02:36,090
Eh bien, au moins un de ses vieux amis
se tenait à ses côtés.

9
00:02:36,750 --> 00:02:39,230
Grey Horse et Two Bears se sont battus ensemble
dans la guerre.

10
00:02:39,850 --> 00:02:41,550
Grey Horse était aveugle aux preuves.

11
00:02:42,490 --> 00:02:44,290
Il y a trop peu de vieux chefs
à gauche.

12
00:02:44,910 --> 00:02:45,910
Vous faites une erreur.

13
00:02:46,830 --> 00:02:48,370
Je suis le chef du conseil.

14
00:02:48,790 --> 00:02:50,510
Je n'ai pas décidé contre lui.

15
00:02:51,110 --> 00:02:52,490
Vous n'avez pas parlé pour lui non plus.

16
00:02:53,310 --> 00:02:54,850
C'est la loi des Osages.

17
00:02:55,190 --> 00:02:57,410
Vous avez vécu parmi nous assez longtemps pour
sais.

18
00:02:58,810 --> 00:02:59,810
Je le sais.

19
00:03:00,430 --> 00:03:03,350
Il a fait plus pour l'O.S.A. agent commercial
avec l'armée que n'importe quel autre

20
00:03:03,350 --> 00:03:07,370
chefs. Il y a ceux qui ne le feraient pas
ont traité avec autant de douceur avec l'armée,

21
00:03:07,550 --> 00:03:08,730
Agent Franklin.

22
00:03:32,650 --> 00:03:33,650
Agent Franklin?

23
00:03:35,890 --> 00:03:39,510
Sarah, tu ne devrais pas être ici. Tu sais
que. Le terrain communal est interdit

24
00:03:39,510 --> 00:03:40,510
aux femmes.

25
00:03:40,870 --> 00:03:42,450
Je sais que mon père est innocent.

26
00:03:43,830 --> 00:03:45,650
Penses-tu vraiment que tu dois me le dire
ça ?

27
00:03:46,810 --> 00:03:47,810
Non.

28
00:03:48,230 --> 00:03:50,150
La loi de l’homme blanc ne peut-elle pas l’aider ?

29
00:03:50,810 --> 00:03:52,250
C'est une question tribale.

30
00:03:52,850 --> 00:03:54,670
Il n'y a pas de place pour l'homme blanc
loi.

31
00:03:56,510 --> 00:03:57,510
C'est fini, Sarah.

32
00:03:58,190 --> 00:03:59,190
Je suis désolé.

33
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Jenny ! Tenez-le.

34
00:04:49,580 --> 00:04:50,580
Docteur ?

35
00:04:52,180 --> 00:04:53,180
Qu'est-ce que tu fais?

36
00:04:53,660 --> 00:04:54,680
Je vais faire quelques courses.

37
00:04:54,900 --> 00:04:56,540
Eh bien, j'étais en route pour prendre un
une bière avec toi.

38
00:04:56,960 --> 00:04:58,420
Eh bien, ça va me prendre un peu
le temps.

39
00:04:58,840 --> 00:04:59,840
Ouais, eh bien, le tonnerre.

40
00:05:00,140 --> 00:05:01,139
Quel est le problème?

41
00:05:01,140 --> 00:05:03,920
Personne n’est là où il devrait être aujourd’hui.
Matt n'est pas dans son bureau aussi vite que moi

42
00:05:03,920 --> 00:05:06,000
peut le trouver. Eh bien, ils sont montés tous les deux
sorti tôt ce matin.

43
00:05:06,600 --> 00:05:07,600
Ils vont à la pêche.

44
00:05:07,640 --> 00:05:08,640
Oh non, non.

45
00:05:08,900 --> 00:05:11,580
Ils se dirigent vers le Herkimer
lieu. Ah, j'avais oublié.

46
00:05:12,270 --> 00:05:15,570
Quelque chose à propos de chevaux volés ?
Ouais, il y a eu des tirs. j'ai patché

47
00:05:15,570 --> 00:05:17,730
j'en ai mangé quelques-uns hier soir. Combien de temps
est-ce que tu vas être là-dedans ?

48
00:05:18,110 --> 00:05:19,950
Eh bien, une heure environ.

49
00:05:20,610 --> 00:05:24,650
Écoute, pourquoi ne vas-tu pas au
Long Branch et parler à Sam ? Il est là.

50
00:05:24,770 --> 00:05:25,770
Je ne veux pas parler à Sam.

51
00:05:25,910 --> 00:05:26,769
Pourquoi pas?

52
00:05:26,770 --> 00:05:28,990
Eh bien, tu n'es pas aussi jolie que toi.

53
00:06:23,180 --> 00:06:24,260
Êtes-vous le maréchal ?

54
00:06:25,260 --> 00:06:26,460
Eh bien, est-ce que je peux faire quelque chose pour
aider ?

55
00:06:27,280 --> 00:06:28,280
Tu es trop jeune.

56
00:06:29,800 --> 00:06:30,800
Eh bien, je ne suis pas si jeune.

57
00:06:31,340 --> 00:06:32,400
Vous êtes le maréchal.

58
00:06:33,200 --> 00:06:36,360
Non, j'aide juste jusqu'à ce que
Le maréchal revient.

59
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Quand reviendra-t-il ?

60
00:06:39,120 --> 00:06:41,640
Eh bien, je ne peux pas le dire avec certitude.

61
00:06:43,700 --> 00:06:44,700
Quelque chose ne va pas?

62
00:06:44,780 --> 00:06:46,160
Mon père va mourir.

63
00:06:47,400 --> 00:06:49,460
Mourir? A moins que je reçoive de l'aide.

64
00:06:50,140 --> 00:06:52,360
Eh bien, ce n'est pas le maréchal qu'il sera
ayant besoin. Ce dont vous avez besoin, c'est d'un...

65
00:06:53,070 --> 00:06:55,370
Oh, Doc, cette jeune femme a besoin de
aider.

66
00:06:57,190 --> 00:06:58,850
Eh bien, tu m'as l'air en bonne santé.
jeune femme.

67
00:06:59,090 --> 00:07:01,770
Eh bien, ce n'est pas elle. C'est son père. Mon
le père n'est pas malade.

68
00:07:02,330 --> 00:07:03,810
Eh bien, tu viens de me dire qu'il allait
mourir.

69
00:07:04,250 --> 00:07:06,590
La médecine ne l'aidera pas. Eh bien, attends un
minute ici.

70
00:07:07,790 --> 00:07:10,270
Si ton père va mourir et
les médicaments ne l'aideront pas, quel est le

71
00:07:10,270 --> 00:07:11,270
ça compte pour lui ?

72
00:07:11,850 --> 00:07:12,910
Ils vont le tuer.

73
00:07:13,790 --> 00:07:14,790
Qui va le tuer ?

74
00:07:14,950 --> 00:07:15,950
Le consul.

75
00:07:16,210 --> 00:07:19,010
On dit qu'il a tué Samuel
Aile brillante. Ce n'est pas le cas.

76
00:07:19,870 --> 00:07:20,970
Vous êtes Osage, n'est-ce pas ?

77
00:07:21,410 --> 00:07:24,720
Oui. Eh bien, j'en sais beaucoup sur votre
les gens, et je vais vous dire quelque chose.

78
00:07:25,000 --> 00:07:27,380
Ce conseil ne va pas tuer
n'importe qui sans preuve.

79
00:07:28,120 --> 00:07:30,640
Ils disent qu'ils ont trouvé son couteau
Le sac de Samuel.

80
00:07:31,340 --> 00:07:32,340
Ce n'est pas le cas.

81
00:07:33,000 --> 00:07:34,400
Je pense que nous devrions peut-être avoir Matt.

82
00:07:35,320 --> 00:07:38,780
Nous ne pouvions rien y faire. C'est
hors de sa juridiction.

83
00:07:39,220 --> 00:07:40,720
Eh bien, la réserve est dans le district.

84
00:07:41,040 --> 00:07:44,360
Eh bien, à l'intérieur ou à l'extérieur ne fait aucune différence
différence. Ils ont leurs lois. C'est

85
00:07:44,360 --> 00:07:45,360
dans le traité.

86
00:07:46,120 --> 00:07:49,200
À l'école de mission, on nous enseigne
que les voies de l'homme blanc sont bonnes.

87
00:07:49,800 --> 00:07:51,260
Mon père s'en fichait.

88
00:07:51,820 --> 00:07:53,300
pourtant tu vas le laisser mourir.

89
00:07:54,680 --> 00:07:55,900
Ne pouvons-nous pas demander à Matt de faire quelque chose ?

90
00:07:57,020 --> 00:08:00,420
Eh bien, il ne peut pas rompre un traité, et
c'est exactement ce qu'il ferait s'il

91
00:08:00,420 --> 00:08:01,420
je suis sorti là-bas.

92
00:08:02,360 --> 00:08:07,980
Non, je sais que cela ne semble pas bien
ou juste envers vous, mademoiselle, mais il y a juste

93
00:08:07,980 --> 00:08:10,020
rien de Matt Dillon ou de quelqu'un d'autre ne peut
faire à ce sujet.

94
00:08:10,960 --> 00:08:13,480
Alors mon père mourra pour quelque chose qu'il
n'a pas fait.

95
00:08:19,900 --> 00:08:20,920
Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?

96
00:08:22,790 --> 00:08:24,010
Non, mais mon Dieu.

97
00:08:25,910 --> 00:08:30,630
J'ai droit à leurs lois et...
Eh bien, ils ont droit à leurs lois.

98
00:08:30,710 --> 00:08:31,710
C'est tout ce qu'il y a à dire.

99
00:08:52,270 --> 00:08:53,270
vous pourriez causer beaucoup de problèmes.

100
00:09:18,830 --> 00:09:22,730
Tu verras mon père et tu sauras
qu'il ne pouvait pas faire ce qu'ils disaient.

101
00:09:24,210 --> 00:09:25,350
Où le retiennent-ils ?

102
00:09:25,710 --> 00:09:26,710
Holding?

103
00:09:27,210 --> 00:09:28,670
En attendant d'être tué.

104
00:09:29,410 --> 00:09:32,410
Mon père n'est pas un animal. Il n'est pas
étant détenu.

105
00:09:33,410 --> 00:09:35,730
Tu veux dire qu'il se promène, gratuitement ?

106
00:09:36,090 --> 00:09:37,090
Oui.

107
00:09:38,470 --> 00:09:39,470
Je ne comprends pas.

108
00:09:40,050 --> 00:09:43,790
Il y a des choses qu'il doit accomplir
avant de faire face à la décision du consul.

109
00:09:45,390 --> 00:09:46,710
Pourquoi ne s'est-il pas enfui ?

110
00:09:47,790 --> 00:09:48,790
Mon père.

111
00:09:49,250 --> 00:09:50,270
Eh bien, vous avez dit qu'il était innocent.

112
00:09:50,690 --> 00:09:51,690
Il est.

113
00:09:52,250 --> 00:09:55,570
Eh bien, s'il l'est, alors ils le feront
tue-le. Mon père est un chef de

114
00:09:55,570 --> 00:09:56,570
Osage.

115
00:10:16,290 --> 00:10:17,290
C'est Sarah.

116
00:10:17,480 --> 00:10:22,920
fille de deux ours et d'un homme blanc
on n'a pas le temps de s'occuper d'eux

117
00:10:22,920 --> 00:10:24,860
d'autres attendent, nous devons y aller

118
00:10:24,860 --> 00:10:40,320
été

119
00:10:40,320 --> 00:10:44,910
je continue de mettre ici une semaine maintenant
trois fois ils sont venus Pourquoi es-tu

120
00:10:44,910 --> 00:10:47,710
attendre si longtemps pour m'en parler ? Je
j'ai pensé que je pourrais le gérer moi-même.

121
00:10:48,190 --> 00:10:50,250
Mec, combien de têtes as-tu perdu
le gérer vous-même ?

122
00:10:50,630 --> 00:10:51,630
Quatorze.

123
00:10:52,130 --> 00:10:53,130
Quatorze têtes.

124
00:10:53,230 --> 00:10:55,950
Vous n'en avez jamais aperçu aucun ?
Eh bien, moi et quelques garçons à proximité

125
00:10:55,950 --> 00:10:56,950
je les ai attrapés hier.

126
00:10:56,970 --> 00:10:58,550
Courez-les vers la Barranca
pays.

127
00:10:58,790 --> 00:11:02,710
Ouais, et tu t'es plutôt bien fait tirer dessus
pour tous vos ennuis aussi, n'est-ce pas ? Je

128
00:11:02,710 --> 00:11:04,530
a doublé et nous a frappé du haut de
le bluff.

129
00:11:05,350 --> 00:11:07,810
En attendant, certains autres sont de retour
ici, ils s'aident davantage de mes

130
00:11:07,810 --> 00:11:11,040
les chevaux. Je les aurais tous perdus si c'était le cas
ce n'était pas le cas de mon contremaître, Andy.

131
00:11:11,320 --> 00:11:13,300
Tu sais où il est en ce moment ?

132
00:11:13,500 --> 00:11:17,760
Allongé dans Dodge avec une balle dans la jambe
juste entre deux de vos lutteurs.

133
00:11:17,840 --> 00:11:18,880
C'est là qu'il est.

134
00:11:19,120 --> 00:11:22,420
Ouais, et si Doc n'était pas venu vers moi, je
je ne le saurais toujours pas. Ah oui,

135
00:11:22,440 --> 00:11:24,540
tu le ferais. Mes deux autres mains m'ont quitté.

136
00:11:25,220 --> 00:11:30,020
Et vu que tu ne pouvais pas diriger le
se propager et attraper les voleurs de chevaux pour démarrer,

137
00:11:30,180 --> 00:11:32,340
pourquoi, alors tu appelles Matthew, hein ?

138
00:11:32,980 --> 00:11:36,360
Ce n'est pas juste de piétiner un homme.
allongé sur le dos, Festus.

139
00:11:36,860 --> 00:11:38,000
Oh, le pied.

140
00:11:39,400 --> 00:11:41,900
J'ai ce qui reste de ma jument dehors
le corral.

141
00:11:42,460 --> 00:11:44,400
Et tu n'as aucune idée de qui est derrière
ça ?

142
00:11:44,720 --> 00:11:45,720
Non.

143
00:11:45,980 --> 00:11:49,240
Je ne dirige pas une grande entreprise, Marshal. Je
Je n'ai pas beaucoup d'équipage.

144
00:11:49,500 --> 00:11:50,900
Eh bien, je n'avais pas beaucoup d'équipage.

145
00:11:51,720 --> 00:11:56,020
Eh bien, qui que ce soit, pense que votre
l'endroit est facile à choisir.

146
00:11:56,580 --> 00:11:59,440
Eh bien, ce n'est peut-être pas grand-chose, mais je ne le suis pas
va être fui.

147
00:11:59,700 --> 00:12:00,860
Je vais vous le dire.

148
00:12:01,580 --> 00:12:04,720
Eh bien, Herc, j'ai peur que nous ne puissions pas rester
je suis resté très longtemps et je vous ai beaucoup aidé.

149
00:12:05,600 --> 00:12:06,960
Je ne pensais pas que tu pouvais.

150
00:12:07,860 --> 00:12:10,440
Eh bien, maintenant, écoute, tant que tu ne peux pas
prends plus d'équipage de toute façon, pourquoi pas

151
00:12:10,440 --> 00:12:12,600
tu viens en ville un moment ? Ceci
la chose explose.

152
00:12:13,340 --> 00:12:17,260
Maréchal, je suis sur cette terre depuis
avant que John Brown ne crache du feu.

153
00:12:17,720 --> 00:12:19,060
Par Judas, je resterai.

154
00:12:19,400 --> 00:12:21,080
Sur ou en dessous.

155
00:12:21,500 --> 00:12:23,760
Uh-oh, Herc, on dirait que tu as
visiteurs.

156
00:12:30,040 --> 00:12:31,760
Ils cherchent du travail. Ils ont certainement eu
des emplois.

157
00:12:33,180 --> 00:12:34,500
Eh bien, maintenant, regarde là.

158
00:12:35,300 --> 00:12:36,420
Cela ne pourrait pas être un meilleur moment.

159
00:12:36,910 --> 00:12:37,910
Vous le connaissez ?

160
00:12:39,030 --> 00:12:41,790
On dirait mon oseille celle-là
le gars monte.

161
00:12:42,430 --> 00:12:44,230
Si c'est le cas, c'est ma meilleure poulinière.

162
00:12:45,450 --> 00:12:48,350
Saint Bill, Matthew, ça pourrait être notre
jour de chance.

163
00:12:48,870 --> 00:12:51,090
Maintenant, attendons de voir ce qu'ils
leur est venu à l'esprit.

164
00:12:51,370 --> 00:12:54,090
Ce ne sera pas une longue attente. Vous pouvez parier votre
Chaussettes du dimanche là-dessus.

165
00:13:12,560 --> 00:13:13,660
Les hommes engagés se sont enfuis.

166
00:13:14,600 --> 00:13:16,020
Il ne reste que le vieil homme.

167
00:13:17,000 --> 00:13:20,260
Bien. Mais n'oublie pas, tu es blanc
les hommes.

168
00:13:20,540 --> 00:13:21,880
Vous ne prendrez pas son scalp.

169
00:13:22,080 --> 00:13:23,080
Cela viendra plus tard.

170
00:13:23,320 --> 00:13:26,380
Vous ne prendrez que ses chevaux et
quelles que soient les armes que vous trouvez.

171
00:13:26,680 --> 00:13:27,980
Ensuite, brûlez les bâtiments.

172
00:13:28,400 --> 00:13:29,860
J'espère qu'il vous protégera.

173
00:15:13,710 --> 00:15:15,130
Tout va bien, Herc ? Je vais bien.

174
00:15:29,770 --> 00:15:32,970
Quoi? Il y a le moteur habillé comme
un Jayhawker.

175
00:15:33,570 --> 00:15:34,870
On dirait un vieux sage.

176
00:15:35,490 --> 00:15:39,490
Eh bien, Matthew, j'ai vu ce type dans
Esquivez une fois ou deux.

177
00:15:39,870 --> 00:15:41,190
Vous avez dit vieux sage.

178
00:15:41,820 --> 00:15:45,100
Ce sont ces sages qui ont essayé de m'échanger contre
quelques armes il y a quelques semaines.

179
00:15:46,960 --> 00:15:49,300
Qu'est-ce qu'ils veulent avec
des armes ?

180
00:15:49,500 --> 00:15:52,540
Ils ne sont pas obligés de chasser. Ils
j'ai des provisions en abondance.

181
00:15:52,760 --> 00:15:55,520
Les armes aux mains des Indiens signifient seulement
une chose.

182
00:15:56,580 --> 00:16:00,960
Ouais, mais nous n'avons eu aucun problème avec
ces vieux sages dans 20 ans.

183
00:16:01,280 --> 00:16:05,080
Commerce d'armes et vol de chevaux,
c'est une paire problématique si jamais

184
00:16:05,080 --> 00:16:06,080
entendu parler d'un.

185
00:16:06,640 --> 00:16:08,300
Comment tu comprends ça, Matthieu ?

186
00:16:09,040 --> 00:16:11,400
Je ne sais pas. Je pense que je vais y aller
la réservation et voir ce qu'ils ont

187
00:16:11,400 --> 00:16:12,400
dire.

188
00:16:12,820 --> 00:16:16,220
Tu penses que tu peux aller en ville, tout
c'est vrai, tu as mal à l'épaule comme

189
00:16:16,220 --> 00:16:18,200
ça ? Ne t'inquiète pas pour moi.

190
00:16:22,080 --> 00:16:24,360
Crestus, pourquoi ne prends-tu pas un chariot et
l'aider à venir en ville ?

191
00:16:24,680 --> 00:16:28,320
Eh bien, Matthew, j'étais sur le point d'aller
à la réservation avec vous. Tu es

192
00:16:28,320 --> 00:16:30,540
autorisé à tomber sur un frelon ordinaire
nid.

193
00:16:31,260 --> 00:16:34,120
Eh bien, il va avoir besoin d'aide
entrer en ville. En plus, je vais

194
00:16:34,120 --> 00:16:36,040
j'ai besoin que tu sois là pour faire attention aux choses
pendant que je suis parti.

195
00:16:36,880 --> 00:16:40,520
Très bien, mais tu vas en avoir besoin
aider.

196
00:16:57,860 --> 00:16:59,640
C'est ici que vit mon père.

197
00:17:06,700 --> 00:17:07,760
Tu vas lui parler ?

198
00:17:09,119 --> 00:17:10,119
Je vais essayer.

199
00:17:10,180 --> 00:17:11,839
S'il vous plaît, empêchez-les de le tuer.

200
00:17:12,520 --> 00:17:14,400
Tu es le seul à avoir écouté
moi.

201
00:17:15,560 --> 00:17:18,619
Même l'ami de mon père, l'agent Franklin,
m'a tourné le dos.

202
00:17:19,740 --> 00:17:20,780
Je ferai tout ce que je peux.

203
00:17:31,540 --> 00:17:33,920
Attendez ici. J'amènerai mon père à
te rencontrer.

204
00:17:57,680 --> 00:17:59,560
Voici mon père, John Two Bears.

205
00:18:00,120 --> 00:18:02,120
Cet homme est venu pour aider, Père.

206
00:18:02,580 --> 00:18:03,680
C'est un garçon.

207
00:18:04,340 --> 00:18:05,880
C'est un ami de Dodge City.

208
00:18:07,360 --> 00:18:09,180
Votre fille m'a parlé du conseil
jugement.

209
00:18:10,460 --> 00:18:12,660
Ma fille a eu tort de vous en parler
n'importe quoi.

210
00:18:13,680 --> 00:18:15,160
Même si la décision était injuste ?

211
00:18:15,760 --> 00:18:18,380
J'ai été condamné selon le
lois de ma tribu.

212
00:18:19,160 --> 00:18:20,620
Et si la loi était injuste ?

213
00:18:21,280 --> 00:18:24,580
De quel droit jugez-vous ce qui est ou est
pas juste ?

214
00:18:25,500 --> 00:18:26,500
Je ne juge pas.

215
00:18:27,240 --> 00:18:29,320
Il faut le montrer à tous ceux qui le veulent.

216
00:18:29,820 --> 00:18:33,320
La décision du conseil doit être respectée par
tous les Osages.

217
00:18:33,700 --> 00:18:34,700
Père, s'il te plaît.

218
00:18:35,040 --> 00:18:36,040
Maintenant, cette chose est faite.

219
00:18:36,340 --> 00:18:38,420
Cela ne peut pas être arrêté.

220
00:18:40,420 --> 00:18:42,020
Votre fille ne veut pas que vous mouriez.

221
00:18:42,460 --> 00:18:44,660
Elle ne croit pas que tu aies tué cet homme.

222
00:18:45,220 --> 00:18:48,080
Ma fille sait que je n'ai pas tué ça
homme.

223
00:18:48,400 --> 00:18:50,000
Et pourtant tu vas les laisser tuer
vous.

224
00:18:50,260 --> 00:18:51,840
Il n'y aura plus de discussion entre nous.

225
00:18:52,460 --> 00:18:53,600
Vous partirez maintenant.

226
00:19:08,240 --> 00:19:12,220
L'ami de mon père, Grey Horse, n'a pas
choisir la mort.

227
00:19:12,880 --> 00:19:14,780
Il pense que mon père n'a pas tué.

228
00:19:15,280 --> 00:19:16,440
Pourrait-il être d'une certaine aide ?

229
00:19:20,520 --> 00:19:21,520
Il le faut.

230
00:19:22,660 --> 00:19:24,360
Très bientôt, quelqu'un devra le faire.

231
00:19:38,120 --> 00:19:39,320
C'est la terre des Osages.

232
00:19:39,840 --> 00:19:40,840
Je sais que c'est le cas.

233
00:19:41,400 --> 00:19:42,400
Que veux-tu?

234
00:19:43,180 --> 00:19:44,640
Eh bien, je viens voir un de vos gens.

235
00:19:45,640 --> 00:19:47,820
Qui aurait affaire à un blanc
homme ?

236
00:19:48,560 --> 00:19:49,760
Son nom est Grey Horse.

237
00:19:51,240 --> 00:19:53,080
Et je crois que c'est un ami de Two
Celui de l'ours.

238
00:19:53,740 --> 00:19:54,920
Nous savons qui il est.

239
00:19:55,700 --> 00:19:57,420
Revenez en arrière et vous ne serez pas blessé.

240
00:19:58,120 --> 00:19:59,900
Je pense voir Grey Horse en premier.

241
00:20:00,280 --> 00:20:01,320
Ensuite, je continuerai.

242
00:20:01,780 --> 00:20:04,060
Vous n’interférerez pas dans la justice Osage.

243
00:20:04,780 --> 00:20:05,800
Vous n'en avez pas le droit.

244
00:20:06,640 --> 00:20:08,340
Ce n'est pas une interférence que je prévois.

245
00:20:08,540 --> 00:20:10,840
Je viens juste ici pour voir si quelque chose
cela ne peut pas être fait.

246
00:20:11,780 --> 00:20:13,180
Deux ours mourront.

247
00:20:14,340 --> 00:20:15,340
Cela semble être le cas.

248
00:20:16,080 --> 00:20:17,420
Et tu iras.

249
00:20:18,320 --> 00:20:19,860
Après avoir vu Grey Horse.

250
00:20:54,440 --> 00:20:58,340
J'ai bien chronométré. Reste tranquille,
jeune gars. Enlevez la ceinture du pistolet.

251
00:20:58,540 --> 00:20:59,540
Quoi?

252
00:20:59,600 --> 00:21:01,100
Ne fais pas ce que moi. Faites simplement ce que j'ai dit.

253
00:21:02,200 --> 00:21:03,280
Tu as des ennuis, mon garçon.

254
00:21:05,320 --> 00:21:09,400
Pourriez-vous m'expliquer comment je
je peux me sauver de deux Indiens et je

255
00:21:09,400 --> 00:21:10,400
être le coupable ?

256
00:21:10,720 --> 00:21:12,460
Vous entrez sur un territoire indien.

257
00:21:13,180 --> 00:21:14,340
Je n'entre pas en infraction.

258
00:21:15,140 --> 00:21:19,940
Je m'appelle Elias Franklin. je suis le
Agent des Indiens, et vous êtes en infraction.

259
00:21:20,420 --> 00:21:22,880
Eh bien, M. Franklin, je n'interviens pas.

260
00:21:23,400 --> 00:21:24,760
J'ai été amené ici par un Indien.

261
00:21:25,520 --> 00:21:26,520
Tu étais quoi ?

262
00:21:27,160 --> 00:21:28,860
Une fille nommée Sarah est venue me voir.

263
00:21:29,140 --> 00:21:30,880
M'a demandé si je ne pouvais pas l'aider avec elle
père.

264
00:21:31,420 --> 00:21:32,420
Je suis venu vers toi ?

265
00:21:32,820 --> 00:21:35,080
Eh bien, elle ne me cherchait pas. Elle était
à la recherche du maréchal Dillon.

266
00:21:35,720 --> 00:21:37,180
Vous travaillez dans le bureau du Maréchal ?

267
00:21:37,800 --> 00:21:38,800
Pas exactement.

268
00:21:39,260 --> 00:21:40,380
C'est Dillon qui vous a envoyé ici ?

269
00:21:40,800 --> 00:21:41,800
Non.

270
00:21:42,260 --> 00:21:43,260
Je ne suis pas un homme de loi.

271
00:21:43,600 --> 00:21:46,120
C'est juste que le maréchal était hors de
ville et cette fille avait besoin d'aide.

272
00:21:46,460 --> 00:21:48,300
Alors je suis venu ici pour voir ce que je pouvais
faire.

273
00:21:49,100 --> 00:21:51,680
Tu dis que ce que tu pourrais faire pourrait
causer beaucoup de problèmes. Savez-vous

274
00:21:51,680 --> 00:21:55,070
ça ? Je suis juste venu ici pour parler à un
un homme nommé Grey Horse.

275
00:21:55,350 --> 00:21:57,450
Et tu as attaqué un jeune mâle sur le
manière.

276
00:21:57,730 --> 00:21:58,830
Je ne l'ai pas attaqué.

277
00:21:59,210 --> 00:22:02,190
Je ne vais pas rester assis ici et discuter avec
vous. Viens avec nous maintenant avant

278
00:22:02,190 --> 00:22:04,450
cette chose devient tellement incontrôlable que
Je ne peux pas le contrôler.

279
00:22:04,810 --> 00:22:05,810
Contrôler quoi ?

280
00:22:05,930 --> 00:22:07,870
Peu importe, viens avec moi.

281
00:22:08,130 --> 00:22:09,130
Maintenant, attendez une minute.

282
00:22:09,370 --> 00:22:10,370
Maintenant!

283
00:23:00,170 --> 00:23:01,750
Ma dette envers toi est terminée.

284
00:23:02,150 --> 00:23:03,150
Il en est ainsi.

285
00:23:08,130 --> 00:23:09,130
Deux bières.

286
00:23:09,610 --> 00:23:10,610
Et ta fille ?

287
00:23:11,210 --> 00:23:12,210
Ma fille ?

288
00:23:12,670 --> 00:23:13,950
Mon métier est bon ici.

289
00:23:14,370 --> 00:23:16,050
Je peux bien subvenir à ses besoins.

290
00:23:17,030 --> 00:23:18,510
Ma femme et moi avons parlé.

291
00:23:18,890 --> 00:23:20,650
Elle pourrait venir vivre avec nous.

292
00:23:21,390 --> 00:23:23,090
C'est gentil de ta part, mon vieil ami.

293
00:23:23,930 --> 00:23:25,450
J'ai fait des projets pour elle.

294
00:23:26,830 --> 00:23:28,230
Au revoir, deux bières.

295
00:23:49,450 --> 00:23:50,570
J'ai entendu dire que vous aviez été arrêté.

296
00:23:51,410 --> 00:23:52,930
Je suis désolé de t'avoir causé des ennuis.

297
00:23:55,030 --> 00:23:56,110
Ce n'était pas votre faute.

298
00:23:57,890 --> 00:24:02,190
Si tu n'étais pas venu aider mon père,
L'agent Franklin n'aurait pas arrêté

299
00:24:02,190 --> 00:24:03,190
vous.

300
00:24:03,450 --> 00:24:04,810
J'ai fait ce que je pensais être juste.

301
00:24:06,270 --> 00:24:08,650
Mais maintenant tu es ici, et je ne peux pas
t'aider.

302
00:24:09,510 --> 00:24:12,790
Écoute, je t'ai dit que ce n'était pas de ta faute,
et tu n'as pas à t'inquiéter. Vous entendez ?

303
00:24:36,310 --> 00:24:39,090
Le conseil n'avait donc d'autre choix que de
condamner Jean à mort.

304
00:24:39,870 --> 00:24:43,030
Ce jeune ami à toi, je me suis retrouvé enfermé
là-bas, il pensait pouvoir l'arrêter.

305
00:24:43,710 --> 00:24:46,790
Je devrais probablement le laisser mijoter en prison
un moment, mais j'ai peur d'avoir besoin

306
00:24:46,790 --> 00:24:48,570
lui. Allez, je vais le faire libérer.

307
00:24:49,110 --> 00:24:51,810
Je ne comprends toujours pas ce que tout ça
a à voir avec les chevaux volés.

308
00:24:52,310 --> 00:24:55,610
Je ne suis pas sûr que cela ait quelque chose à voir avec
ça, mais puisque tu dis ces jeunes dollars

309
00:24:55,610 --> 00:24:59,030
essayaient d'échanger des armes... Eh bien,
c'est ce que dit ce type Crawford

310
00:24:59,030 --> 00:24:59,909
m'a dit.

311
00:24:59,910 --> 00:25:03,030
Eh bien, depuis environ six mois, il y a
il y a eu une scission entre les personnes âgées

312
00:25:03,030 --> 00:25:05,630
et certains des plus jeunes, et les
le conseil a essayé de l'arrêter.

313
00:25:05,980 --> 00:25:06,980
Quel genre de scission ?

314
00:25:07,660 --> 00:25:09,840
Eh bien, tu connais leur fierté
les gens, maréchal.

315
00:25:10,620 --> 00:25:13,580
D’une manière ou d’une autre, ils se sont tous énervés. Le
les plus jeunes, bien sûr.

316
00:25:14,040 --> 00:25:17,500
Et d'après ce que je l'entends, ils regardent
pour un retour aux anciennes habitudes.

317
00:25:18,660 --> 00:25:21,100
Certaines de ces anciennes méthodes peuvent être un peu
sanglant. Je sais.

318
00:25:21,420 --> 00:25:23,200
Maintenant, qu'est-ce que John Two Bears doit faire
avec ça ?

319
00:25:23,420 --> 00:25:26,200
Il était l'une des voix les plus fortes
parlez contre eux au conseil.

320
00:25:26,980 --> 00:25:29,180
Il voulait vraiment les mettre à terre.

321
00:25:29,480 --> 00:25:30,480
Euh-huh.

322
00:25:30,500 --> 00:25:34,160
Eh bien, tout ce pour quoi je suis venu ici, c'était
découvrez les chevaux volés et les

323
00:25:34,160 --> 00:25:34,989
arme à feu en marche.

324
00:25:34,990 --> 00:25:36,730
Je demanderai à la police de l'agence de vous aider si
tu veux.

325
00:25:36,970 --> 00:25:40,350
Eh bien, si j'étais toi, j'examinerais ça
situation avant que l'armée doive s'en occuper

326
00:25:40,350 --> 00:25:44,250
ça. Il y a la paix depuis 20 ans.
Ils ne feraient aucun geste

327
00:25:44,250 --> 00:25:45,830
cela nécessiterait n'importe quoi
drastique.

328
00:25:46,190 --> 00:25:48,910
Il y a six semaines, je n'aurais pas pensé
qu'ils voleraient des chevaux

329
00:25:48,910 --> 00:25:49,910
non plus.

330
00:26:17,580 --> 00:26:19,100
J'aurai bientôt fini, Père.

331
00:26:20,320 --> 00:26:21,840
C'est pour Spotted, chérie.

332
00:26:22,400 --> 00:26:24,120
Il l'a souvent admiré.

333
00:26:26,480 --> 00:26:27,480
Oui, Père.

334
00:26:28,340 --> 00:26:31,920
Nous irons à Greyhorse pour parler de
vous. Je ne peux pas rester ici ?

335
00:26:34,040 --> 00:26:36,260
Ce serait une erreur pour vous de vivre seul.

336
00:26:36,920 --> 00:26:39,180
Je serai seul, peu importe où je vis.

337
00:26:39,480 --> 00:26:41,280
Ne dites pas de telles choses.

338
00:26:41,800 --> 00:26:44,380
Je les pense. Pourquoi ne puis-je pas les dire ?

339
00:26:44,660 --> 00:26:46,280
Ce que je fais est juste.

340
00:26:48,200 --> 00:26:52,280
afin que les jeunes gens reçoivent un
exemple de la façon dont un Osage devrait obéir au

341
00:26:52,280 --> 00:26:53,280
conseil ?

342
00:26:54,080 --> 00:26:56,840
Les paroles du conseil sont seulement prononcées
parmi les hommes.

343
00:26:57,220 --> 00:27:02,440
Mais la nuit, les hommes se couchent parmi
leurs femmes, et d'elles j'ai entendu

344
00:27:02,440 --> 00:27:03,440
des futurs guerriers.

345
00:27:03,720 --> 00:27:04,840
Ils ne doivent pas se battre.

346
00:27:05,220 --> 00:27:09,520
Ils doivent apprendre que le conseil
la décision en toutes choses doit être obéie.

347
00:27:09,780 --> 00:27:12,120
Je suis égoïste. Je ne pense qu'à mon père.

348
00:27:13,680 --> 00:27:15,180
Je n'ai pas le choix.

349
00:27:19,050 --> 00:27:20,850
J'aurais aimé que tu n'aies jamais été chef.

350
00:27:23,190 --> 00:27:27,270
J'aurais aimé que tu sois l'un des nombreux
qui a suivi au lieu de l'un des rares

351
00:27:27,270 --> 00:27:28,270
cela a conduit.

352
00:27:31,090 --> 00:27:32,090
Ce n'est pas vrai.

353
00:27:33,890 --> 00:27:35,230
Je suis fier de toi, père.

354
00:27:36,750 --> 00:27:37,910
Je t'aime.

355
00:27:39,490 --> 00:27:42,470
Et en amour, il n'y a pas de place pour la fierté.

356
00:27:45,630 --> 00:27:47,170
Vous n'avez pas le choix et...

357
00:27:48,460 --> 00:27:49,460
Je n'ai pas de réponse.

358
00:28:13,860 --> 00:28:15,120
C'est près d'ici qu'ils sautent.

359
00:28:15,820 --> 00:28:17,700
Jusqu'où se trouve Gray
Le cheval vit ?

360
00:28:18,300 --> 00:28:20,600
En chemin, Sarah m'a dit que c'était joli
fermez maintenant.

361
00:28:58,060 --> 00:28:59,280
Pas de terre de réserve sage.

362
00:29:00,020 --> 00:29:01,020
Je sais.

363
00:29:01,560 --> 00:29:02,620
Alors vous n'êtes pas perdu.

364
00:29:03,860 --> 00:29:06,020
Non, je suis ici pour te voir, si ton nom est
Cheval gris.

365
00:29:08,500 --> 00:29:10,680
Vous portez un insigne de la loi de l'homme blanc.

366
00:29:12,000 --> 00:29:13,840
Je suis un maréchal des États-Unis de Dodge
Ville.

367
00:29:14,620 --> 00:29:15,720
Vous êtes ici pour me voir.

368
00:29:16,680 --> 00:29:17,680
C'est exact.

369
00:29:20,160 --> 00:29:21,160
Je vais écouter.

370
00:29:30,350 --> 00:29:33,230
Je comprends que tu es l'ami d'un homme
nommé John Two Bears.

371
00:29:34,530 --> 00:29:37,670
Maintenant, s'il y a un lien entre
sa peine pour meurtre et ceux volés

372
00:29:37,670 --> 00:29:40,750
des chevaux... Des chevaux ?

373
00:29:41,030 --> 00:29:42,030
Volé?

374
00:29:42,330 --> 00:29:45,210
Si vous aviez une quelconque influence, nous pourrions tenir
les choses jusqu'à ce que nous ayons eu l'occasion de

375
00:29:45,210 --> 00:29:46,210
enquêter.

376
00:29:46,390 --> 00:29:48,450
Qu'est-ce que l'Osage a à voir avec le vol
des chevaux ?

377
00:29:49,290 --> 00:29:51,550
Eh bien, un a été tué et deux ont
été blessé jusqu'à présent.

378
00:29:52,310 --> 00:29:53,910
Vous étiez sûr qu'il s'agissait d'Osage ?

379
00:29:54,790 --> 00:29:56,570
L'homme que j'ai trouvé avait ça sur lui.

380
00:29:57,110 --> 00:29:58,510
C'est la médecine Osage, n'est-ce pas ?

381
00:29:59,760 --> 00:30:03,720
Oh, j'espère qu'ils... La médecine de guerre de
les Osages quand ils se battaient

382
00:30:03,720 --> 00:30:07,360
les gens. Et j'ai enlevé celui-ci d'un
courageux qui a essayé de me tuer là-bas.

383
00:30:09,660 --> 00:30:12,720
Maintenant, si ces deux-là font partie de ceux-là
qui ont causé des problèmes sur le

384
00:30:12,720 --> 00:30:15,180
réservation... Je ne connais personne qui cause
des ennuis.

385
00:30:16,340 --> 00:30:18,240
L'agent Franklin nous a dit un autre
histoire.

386
00:30:18,540 --> 00:30:20,860
C'est une affaire tribale qui doit être gérée par
le conseil.

387
00:30:21,500 --> 00:30:24,080
Il faudra peut-être que ce soit l'armée qui s'en charge si
ça devient incontrôlable.

388
00:30:25,340 --> 00:30:27,000
Maintenant, John Twobears...

389
00:30:27,470 --> 00:30:30,450
a parlé lors de la réunion du conseil contre
ces deux hommes, et quelques jours

390
00:30:30,450 --> 00:30:31,710
plus tard, il fut accusé de meurtre.

391
00:30:32,550 --> 00:30:34,330
Quelque chose que tu refuses toi-même
crois.

392
00:30:35,070 --> 00:30:36,650
Le conseil a décidé.

393
00:30:37,350 --> 00:30:41,130
Two Bears lui-même l’a accepté. Alors
devons-nous tous. Je ne peux rien faire.

394
00:30:41,830 --> 00:30:43,490
Mais s'il y a une chance de le sauver
la vie ?

395
00:30:44,330 --> 00:30:46,630
L'homme blanc a des lois par lesquelles il
des vies.

396
00:30:47,450 --> 00:30:51,690
Certains d'entre eux nous semblent étranges, mais
ce sont les lois de l’homme blanc. Pour lui,

397
00:30:51,690 --> 00:30:52,690
ils sont bons.

398
00:30:53,030 --> 00:30:55,690
Voudriez-vous tenir compte d'un Osage qui vous a demandé de
les changer ?

399
00:31:18,060 --> 00:31:19,540
Le temps presse, Grey Horse.

400
00:31:19,920 --> 00:31:20,920
Deux ours ?

401
00:31:21,480 --> 00:31:22,980
Cet homme est un maréchal de Dodge.

402
00:31:24,080 --> 00:31:25,520
J'ai entendu parler de Matt Dillon.

403
00:31:26,740 --> 00:31:27,780
J'ai entendu parler de deux ours.

404
00:31:28,500 --> 00:31:30,480
Pensez-vous apporter votre loi ici ?

405
00:31:31,120 --> 00:31:32,960
Juste assez longtemps pour attraper un cheval
des voleurs.

406
00:31:33,680 --> 00:31:35,340
Il semblerait qu'il s'agisse d'Osage.

407
00:31:36,340 --> 00:31:38,880
Peut-être l'un des hommes contre lesquels vous avez parlé
dans votre conseil.

408
00:31:39,580 --> 00:31:41,920
Pensez-vous que ces chevaux ont été volés ?
Ce n’est pas le cas.

409
00:31:42,740 --> 00:31:44,020
C'est tout ce qu'il me reste.

410
00:31:44,760 --> 00:31:46,360
Je te les apporte, vieil ami.

411
00:31:47,340 --> 00:31:48,400
Désolé de vous avoir dérangé.

412
00:31:49,100 --> 00:31:50,380
Je te rattraperai dans une minute.

413
00:31:52,640 --> 00:31:57,720
Après-demain, ma fille viendra
à toi d'être ta femme.

414
00:32:10,160 --> 00:32:12,000
Sarah ? S'il vous plaît, partez maintenant.

415
00:32:12,720 --> 00:32:15,520
Mais ton père... ça ne sert à rien
en parler.

416
00:32:16,520 --> 00:32:17,860
Vas-tu vivre avec Grey Horse ?

417
00:32:19,620 --> 00:32:20,579
Il est seul.

418
00:32:20,580 --> 00:32:22,560
Après-demain, je serai à lui
femme.

419
00:32:23,880 --> 00:32:24,880
Pourquoi?

420
00:32:25,640 --> 00:32:26,800
C'est l'ami de mon père.

421
00:32:27,620 --> 00:32:29,160
Je ferai ce que dit mon père.

422
00:32:30,400 --> 00:32:32,140
Eh bien, c'est aussi faux que son être
tué.

423
00:32:33,600 --> 00:32:35,220
Grey Horse était un grand guerrier.

424
00:32:35,640 --> 00:32:37,240
Comme mon père, c'est un chef.

425
00:32:38,620 --> 00:32:40,420
Je serai honoré s’il m’accepte.

426
00:32:41,680 --> 00:32:42,780
Vous savez que ce n'est pas le cas.

427
00:32:49,060 --> 00:32:50,060
Attends une minute.

428
00:32:51,000 --> 00:32:55,480
Si tu es si préoccupé par
qu'est-ce qui est vrai et qu'est-ce qui est juste, alors regarde

429
00:32:55,480 --> 00:32:56,620
et dis-le-moi encore.

430
00:32:57,780 --> 00:32:59,520
C'est la coutume de mon peuple.

431
00:33:00,720 --> 00:33:03,340
Comme si c'était une coutume de mourir pour un meurtre
tu ne t'es pas engagé ?

432
00:33:04,060 --> 00:33:05,060
Vous ne pouvez pas comprendre.

433
00:33:05,600 --> 00:33:06,880
Alors, explique-moi.

434
00:33:07,740 --> 00:33:10,460
Explique-moi comme ton père
expliqué pourquoi il doit mourir.

435
00:33:12,020 --> 00:33:13,340
Tu as été mon ami.

436
00:33:14,200 --> 00:33:15,200
Je suis très reconnaissant.

437
00:33:16,280 --> 00:33:17,280
Au revoir.

438
00:33:18,380 --> 00:33:20,120
Vous ne l'expliquez pas en l'évitant.

439
00:33:27,320 --> 00:33:28,320
Au revoir, Thad.

440
00:33:29,540 --> 00:33:30,560
Et merci.

441
00:33:31,360 --> 00:33:32,940
Merci d'être mon ami.

442
00:34:10,030 --> 00:34:11,170
Et ils sont partout.

443
00:34:12,389 --> 00:34:15,190
Ouais, ils nous suivent depuis la moitié du temps
jour. Ils gardent juste un œil sur nous.

444
00:34:15,510 --> 00:34:16,870
Je n'en ai vu aucun signe.

445
00:34:17,449 --> 00:34:19,850
Quand nous nous rapprochons de ces chevaux,
nous verrons beaucoup de signes.

446
00:34:21,989 --> 00:34:22,989
Je vais te faire un pari.

447
00:34:23,489 --> 00:34:24,468
Qu'est ce que c'est?

448
00:34:24,469 --> 00:34:26,730
Je parie qu'ils les portent pendant que
Hoopy regardait McCollins.

449
00:34:27,750 --> 00:34:28,750
Et autre chose.

450
00:34:29,210 --> 00:34:32,810
Si nous trouvons ceux qui ont volé le
les chevaux, nous retrouverons ceux qui ont réussi

451
00:34:32,810 --> 00:34:34,870
on dirait que le père de Sarah a tué ça
homme.

452
00:34:36,670 --> 00:34:37,790
Tu ferais mieux de dormir, Thad.

453
00:34:38,030 --> 00:34:39,370
On commence vite car il est tard.

454
00:34:41,520 --> 00:34:42,639
J'espère que nous le retrouverons à temps.

455
00:35:12,710 --> 00:35:14,450
Ils n'ont pas trouvé les chevaux. Puis
ils ne doivent pas.

456
00:35:14,910 --> 00:35:16,530
Ce sera très simple de les tuer.

457
00:35:17,250 --> 00:35:18,730
Elles dorment comme des vieilles femmes.

458
00:35:19,470 --> 00:35:22,130
Pour les tuer, mais n'en faire venir que d'autres
les blancs.

459
00:35:22,770 --> 00:35:24,170
Le moment n’est pas encore venu.

460
00:35:24,650 --> 00:35:25,930
Mais s'ils rencontrent les chevaux ?

461
00:35:26,430 --> 00:35:29,190
Dans ce cas, nous n'avons pas le choix, mais
seulement dans cet événement.

462
00:35:30,490 --> 00:35:32,170
Bientôt nous serons assez forts.

463
00:35:33,250 --> 00:35:36,190
Bientôt nous aurons assez de chevaux et d'armes
pour donner à nos courageux.

464
00:35:36,990 --> 00:35:39,050
Et le cri d'un Hopi remplira le
atterrir.

465
00:35:39,770 --> 00:35:41,590
Je vous le jure, ainsi qu'aux autres.

466
00:35:42,230 --> 00:35:45,670
Un jour prochain, l'homme blanc sera
chassé du pays des Osage.

467
00:35:56,830 --> 00:35:57,890
Aucun signe de chevaux ?

468
00:35:58,190 --> 00:35:59,190
Rien.

469
00:35:59,290 --> 00:36:01,210
Eh bien, s'ils sont par ici, nous trouverons
eux quelque part.

470
00:36:01,730 --> 00:36:03,750
Avez-vous vu quelque chose dans ces dollars qui
nous suivaient ?

471
00:36:04,330 --> 00:36:05,610
Non, juste une ou deux fois.

472
00:36:06,770 --> 00:36:07,770
Là-bas.

473
00:36:15,470 --> 00:36:16,530
C'est la police indienne de Franklin.

474
00:36:16,810 --> 00:36:19,030
Oh. Eh bien, j'espère qu'ils ont eu plus de chance
que nous.

475
00:36:19,250 --> 00:36:20,250
Ouais.

476
00:36:20,550 --> 00:36:21,950
Essayons ici vers les rochers.

477
00:36:56,490 --> 00:36:57,490
Je suis prêt.

478
00:37:12,770 --> 00:37:18,890
Quand l'ombre ne touche plus le
des pierres, c'est le moment.

479
00:42:19,370 --> 00:42:20,750
Bon tir, Thad. Merci.

480
00:42:21,530 --> 00:42:23,250
Ces chevaux doivent être par ici
quelque part.

481
00:42:23,730 --> 00:42:25,090
Ils se montrent comme ça.

482
00:42:25,650 --> 00:42:28,030
Il y en a une vingtaine
ce canyon juste en dessous de nous.

483
00:42:33,710 --> 00:42:35,330
On nous a dit d'apporter de l'aide si vous en avez besoin
ça.

484
00:42:35,710 --> 00:42:37,410
En fait, je peux les utiliser.

485
00:42:37,650 --> 00:42:40,730
Avec quelques douzaines de chevaux ici,
tu peux reprendre l'agence pour moi.

486
00:42:41,210 --> 00:42:42,350
Gardez-les couverts, Thad.

487
00:42:43,310 --> 00:42:44,310
Allez.

488
00:44:42,799 --> 00:44:45,560
Qui es-tu?

489
00:44:45,860 --> 00:44:47,120
Je suis le maréchal des États-Unis.

490
00:44:47,520 --> 00:44:48,860
Vous n'avez aucun droit ici.

491
00:44:49,340 --> 00:44:50,560
Préféreriez-vous avoir l’armée ?

492
00:44:51,600 --> 00:44:52,680
Qu'est-ce que cela signifie?

493
00:44:53,820 --> 00:44:55,100
Tu veux leur dire, Grey Horse ?

494
00:44:55,560 --> 00:44:56,560
Leur dire quoi ?

495
00:45:00,180 --> 00:45:01,580
Cet homme est un voleur de chevaux.

496
00:45:02,160 --> 00:45:03,160
Qu'est-ce qu'il fait avec ça ?

497
00:45:04,220 --> 00:45:09,120
Eh bien, Hopi, médecine de guerre indienne prise
des voleurs de chevaux Osage ?

498
00:45:10,400 --> 00:45:12,460
Nous l'avons trouvé dans un canyon près d'ici.

499
00:45:12,920 --> 00:45:13,920
Bien caché.

500
00:45:15,180 --> 00:45:16,520
C'est ton cheval, n'est-ce pas ?

501
00:45:22,560 --> 00:45:24,400
Nous l'avons trouvé parmi les chevaux volés.

502
00:45:24,940 --> 00:45:26,240
Et on me l'a pris.

503
00:45:26,660 --> 00:45:28,700
Ou peut-être que tu l'as juste ajouté à ton
remuda.

504
00:45:29,240 --> 00:45:30,720
Pourquoi devrais-je faire une chose pareille ?

505
00:45:31,310 --> 00:45:34,290
Eh bien, les hommes qui vous suivent
Wahope va avoir besoin de tous les chevaux

506
00:45:34,290 --> 00:45:35,290
ils peuvent l'obtenir, n'est-ce pas ?

507
00:45:35,590 --> 00:45:37,630
Je ne connais rien des adeptes de
Wahope.

508
00:45:38,410 --> 00:45:40,690
Et cette cache de fusils que nous avons trouvée
dans le canyon ?

509
00:45:41,270 --> 00:45:42,310
Je ne sais rien d'eux.

510
00:45:43,930 --> 00:45:45,090
Ce n'est pas ce qu'il nous a dit.

511
00:45:49,970 --> 00:45:54,890
Grey Horse est un grand leader qui
ramener les Osage à leur place de

512
00:45:54,890 --> 00:45:55,890
honneur.

513
00:45:56,910 --> 00:45:59,270
C'est lui qui a tué celui qui voulait
ne nous rejoignez pas.

514
00:46:04,200 --> 00:46:07,180
Il a pris le couteau de John Two Bears et
tué Samuel Brightwing.

515
00:46:08,220 --> 00:46:11,140
Parce que Two Bears s'est prononcé contre le
grandeur qui devait être à nouveau la nôtre.

516
00:46:13,720 --> 00:46:16,520
C'est Grey Horse qui nous a donné le
médecine du grand Wahopee.

517
00:46:21,140 --> 00:46:22,280
Nous devons être punis.

518
00:46:23,920 --> 00:46:25,920
Nous l’accepterons avec fierté et honneur.

519
00:46:26,560 --> 00:46:28,460
Comme les grands guerriers Osage que nous
sont.

520
00:46:29,400 --> 00:46:31,620
Les Osage n'ont pas besoin de guerriers.

521
00:46:31,960 --> 00:46:33,000
Nous sommes en paix.

522
00:46:33,870 --> 00:46:35,190
Le bon vieux temps est révolu.

523
00:46:37,330 --> 00:46:40,130
Seul un imbécile pourrait les revivre
encore une fois.

524
00:46:44,190 --> 00:46:46,190
Nous nous occuperons de cette affaire nous-mêmes.

525
00:46:47,170 --> 00:46:49,950
Le conseil se réunira demain pour
décider.

526
00:46:52,390 --> 00:46:55,150
Et les coupables seront punis.

527
00:46:57,670 --> 00:46:58,930
Très bien, c'est très bien.

528
00:47:20,700 --> 00:47:22,520
Cela a mieux fonctionné que je ne l'avais espéré
pour.

529
00:47:23,080 --> 00:47:24,300
Je tiens à vous remercier, Maréchal.

530
00:47:25,080 --> 00:47:27,320
Cela aurait pu devenir assez compliqué si nous l'avions fait
J'ai dû appeler l'armée.

531
00:47:27,960 --> 00:47:29,620
Eh bien, nous devons remercier Thad ici pour
ça.

532
00:47:30,100 --> 00:47:31,100
Moi?

533
00:47:31,340 --> 00:47:33,920
Eh bien, ce n'était certainement pas de ma faute. De
bien sûr, si tout s'était bien passé

534
00:47:33,920 --> 00:47:36,860
autrement, nous aurions pu avoir tout
Osage Nation dans notre cou.

535
00:47:37,540 --> 00:47:38,540
C'est exact.

536
00:47:38,960 --> 00:47:41,860
Au lieu d'avoir juste quelques têtes brûlées
jeunes dollars, nous aurions peut-être eu un

537
00:47:41,860 --> 00:47:42,860
des milliers d'entre eux.

538
00:47:43,020 --> 00:47:44,020
Oh, attends une minute.

539
00:47:45,100 --> 00:47:47,540
Je suppose que nous pouvons nous considérer comme jolies
chanceux à ça.

540
00:47:48,899 --> 00:47:50,660
Mieux vaut sortir de là. Nous avons beaucoup de
rouler à faire.

541
00:47:52,380 --> 00:47:54,100
Il y a beaucoup de gens redevables à
toi, Thad.

542
00:47:55,320 --> 00:47:56,320
Merci, M. Franklin.

543
00:47:57,500 --> 00:47:59,140
Cela vous dérangerait-il si je venais ici
un jour ?

544
00:48:00,160 --> 00:48:01,160
Pour quoi faire ?

545
00:48:02,100 --> 00:48:03,820
Eh bien, tout dépend de Sarah.

546
00:48:05,400 --> 00:48:06,400
À tout moment, Thad.

547
00:48:06,900 --> 00:48:08,340
À tout moment. Merci beaucoup.

548
00:48:15,180 --> 00:48:16,760
C'est ça ? Bonjour Sarah.

549
00:48:17,770 --> 00:48:20,470
Je veux te remercier pour mon père et
pour moi.

550
00:48:20,850 --> 00:48:22,010
Merci beaucoup.

551
00:48:22,790 --> 00:48:23,990
Eh bien, ça a l'air plutôt drôle.

552
00:48:25,650 --> 00:48:27,030
Je ne te reverrai plus.

553
00:48:27,850 --> 00:48:29,250
Pourquoi? Tu vas quelque part ?

554
00:48:30,390 --> 00:48:31,390
Non.

555
00:48:32,110 --> 00:48:35,490
Eh bien non, je viens de parler à M. Franklin,
et il a dit que c'était bien si je venais

556
00:48:35,490 --> 00:48:36,490
ici encore.

557
00:48:36,730 --> 00:48:37,730
Oh, s'il te plaît, fais-le.

558
00:48:38,230 --> 00:48:39,610
J'aimerais beaucoup ça.

559
00:48:42,730 --> 00:48:43,730
Au revoir, Sarah.